無犯罪証明書について (2)

現在ベトナムに住んでいる方、または過去にベトナムに住んだことがある方は、ベトナムで労働許可証・レジデンスカード等を取得する際、ベトナムの無犯罪証明書を提出しなければなりませんが、「無犯罪証明書」という書類は初めて聞く人が多いと思います。
本日はベトナムの無犯罪証明書のについてご紹介いたします。

ベトナムの無犯罪証明書の正式名称は 「PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP」 と言います。司法証明書という意味です。居住する省又は中央直轄市の司法局で発給を受けます。

司法証明書申請に必要な書類(3点)
① 司法履歴書発給申請書 :
  司法局受付でフォームをもらえます。また、 司法局のウェブサイト からファイルをダウンロードできます。
  ・ ハノイ市司法局のウェブサイト:http://sotuphap.hanoi.gov.vn/Portalview/trangchu.aspx
  ・ ホーチミン市司法局のウェブサイト:https://sotuphap.hochiminhcity.gov.vn/

パスポート(原木):
  一時滞在カード(Temporary Residence Card )を取得する場合は、パスポートの原本と写しも同様に必要です。

一時滞在証明書 (Giấy xác nhận tạm trú):
  居住登録をしている街区公安が発行する書類です。またはアパートのオー ナー/ホテルの担当者にお願いすれば貰えます。

申請場所
Ha Noi法務局
  ・住所:221 Tran Phu, Van Quan, Ha Dong, HN   
  ・電話番号: 024 3312 0878
  ・営業時間:  月∼金曜日08:00~16:30 (休日:土日、祝日、テト)

Ho Chi Minh法務局
  ・住所:141-143 Pasteur, Phuong 6, Quan 3, HCM
  ・電話番号: 028 3829 7052
  ・営業時間:  月∼ 金曜日 (AM)07:30~11:30  (PM)13:00~17:00 
         土曜日     (AM) 07:30~11:30    (休日:土日、祝日、テト)

受領までにかかる期間
  ・書類を十分に提出した時から 10 営業日以内。
  ・情報確認必要場合は 20 営業日以内。

公費
  法令 2244/QĐ-BTP により下記の通りとなります。
   ・一般の人:200.000 VND/1回
   ・特別場合(学生…): 100.000 VND/1回

見本

ベトナムの無犯罪証明書( 司法履歴書 )を紹介させていただきました。この司法履歴書は永住カード(Permanent Residence Card)の申請などにも必要となりますので、参考にしてください。